XS.UZ
Президент Республики Узбекистан принял министра обороны Республики Казахстан В каждом сотруднике органов внутренних дел люди должны видеть своего защитника Об организации Ферганского регионального филиала Государственного института искусств и культуры Узбекистана О создании Государственного фонда поддержки развития предпринимательской деятельности Встреча в Министерстве обороны На пути к решению проблем региона «без посредников» Новая жизнь — в новых квартирах Какая «следующая остановка»? Большие дела начинаются с малых грантов Уровень — локальный, задачи — масштабные  На берегу Анхора не до скуки  Президент провел заседание, посвященное ходу реформ в системе образования  О первоочередных мерах по развитию сферы туризма на 2018—2019 годы О дополнительных мерах по развитию и дальнейшему совершенствованию деятельности Академии художеств Узбекистана О коренных мерах по совершенствованию порядка выезда граждан Республики Узбекистан за границу  Современная медицина: стать ближе к пациенту АГМК: от разведки недр до возведения детских садов Об организации деятельности Союза композиторов и бастакоров Узбекистана О мерах по дальнейшей реализации стратегии действий по пяти приоритетным направлениям развития Республики Узбекистан в 2017—2021 За знаниями и здоровьем — всей семьей Состоялось очередное заседание Законодательной палаты Меньше затрат — дешевле продукция Детям нужны любовь и забота Проявление истинного великодушия  Значимая помощь Разобраться в проблеме на месте Чемпионы снова заявят о себе Самарканд — фестивальный город  Из заброшенного стал любимым парком «Возвратил им живых сыновей»
  • 25 Июль 2017

100 тысяч слов для изучения арабского

В свет вышел первый том четырехтомного энциклопедического арабско-узбекского словаря «Ал-Комус», изданный рядом ученых арабистов под руководством члена Каирской академии арабского языка доктора филологических наук, профессора Неъматуллоха Иброхимова.

В Узбекистане уделяется большое внимание сохранению наследия и памяти великих предков, благоустройству святых мест, проведению разъяснительной работы об истинной сути ислама. Сегодня в республике действуют 

2 042 мечети, в Бухаре организовано высшее медресе Мир Араб, в Термезе открыт Международный научно-исследовательский центр Имама Термизи. Молодые люди получают религиозное образование в Ташкентском исламском университете и Ташкентском исламском институте.

— Выход энциклопедического словаря стал поистине историческим событием в духовной жизни страны, — говорит председатель Духовного управления мусульман Узбекистана, муфтий Усмонхон Алимов. — С середины двадцатого века люди, изучающие арабский язык, обращались к «Арабско-русскому словарю» русского востоковеда Х. Баранова. Но это требовало вдвое больше усилий, так как нужно было сначала перевести слово на русский язык, затем на узбекский. Наконец в 2001 году словарь Баранова был переведен на узбекский язык, но большинство слов из этой книги к тому времени уже устарело. Современный словарь необходим для студентов духовного высшего образования, которые учат арабский язык с первого курса.

— Изучение любого языка невозможно без словаря, — говорит один из авторов книги, независимый исследователь Абдулхамид Зайриев. — Творческой группе пришлось отказаться от преподавательской деятельности в Ташкентском государственном институте востоковедения и полностью посвятить себя работе над книгой. Энциклопедический словарь важен тем, что здесь дается не только перевод слов, но и их происхождение, значение в священных писаниях, а также их 

современная трактовка. К изданию готовы уже следующие три тома. В четырехтомнике изложено более 100 тысяч слов и выражений. На его создание ушло шесть лет.

 

Гулбахор АЗИМОВА.